Era melhor ver o filme do Pelé? Por que os mexicanos amam o Rei do Futebol

Quem assistiu ao seriado 'Chaves' provavelmente se lembra do episódio em que o protagonista vai ao cinema e, insatisfeito, repete exaustivamente a frase: 'seria melhor ter ido ver o filme do Pelé'. Porém, esta frase é dita apenas pela dublagem brasileira, com o intuito de fazer referência ao Rei do Futebol, que morreu na última quinta-feira.

Na realidade, o personagem interpretado por Roberto Bolaños queria assistir ao filme 'El Chanfle'. A frase dita por Chaves foi 'Mejor hubieramos ido a ver al Chanfle'. O objetivo seria divulgar o novo filme, que reuniu todo o elenco do seriado 'Chaves' e contava a história de um homem de uns 30 anos, pobre e que trabalhava como auxiliar no time Club América, do México.